nằng nặc

Friendly

The Vietnamese word "nằng nặc" is an adverb that describes a behavior of asking or demanding something in a way that is annoying and insistent. It implies that the person is not just asking casually; they are being persistent to the point of causing irritation.

Usage Instructions:

• Use "nằng nặc" when you want to describe someone, usually a child, who is repeatedly asking for something and is not easily satisfied. It carries a tone of annoyance or frustration because the requests keep coming without giving up.

Example:

• Thằng bé nằng nặc đòi bế đi chơi.
  • Translation: The little boy asked with annoying insistence to be taken for a walk.

Advanced Usage:

• "Nằng nặc" can be used in various contexts, often with children or situations where someone is being overly persistent. It can also be used humorously among friends to describe someone's insistence about trivial matters.

Word Variants:

• There are no direct variants of "nằng nặc," but you might encounter phrases that include it in different contexts, such as "nằng nặc đòi" (to insist on asking) or "nằng nặc kêu" (to insist on crying out).

Different Meanings:

• While "nằng nặc" mainly conveys the idea of annoying insistence, it can also imply a sense of urgency in the requests being made. However, it does not carry a positive connotation; it is often used in a negative light.

Synonyms:

• Nài nỉ: This means to plead or beg persistently, similar in the sense of being insistent but can be a bit softer than "nằng nặc".
• Khẩn cầu: This means to urgently request or plead, often used in more serious contexts.
• Kêu gào: This means to shout or cry out insistently, which can convey a similar sense of annoyance.

Summary:

"Nằng nặc" is a useful word for describing situations where someone is being annoyingly persistent in their requests.

Academic

1. Ask with annoying insistence
   • Thằng bé nằng nặc đòi bế đi chơi
     The little boy asked with annoying insistence to be taken for a walk